1
00:00:30,781 --> 00:00:35,781
СПАМПУВАНА З WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:35,781 --> 00:00:40,781
Апошнія фільмы і серыялы з субтытрамі
Наведайце WWW.AWAFIM.TV сёння

3
00:00:40,781 --> 00:00:42,741
Нехта ўнізе.

4
00:00:44,461 --> 00:00:47,461
Напэўна, яны толькі вяртаюцца
ад партыі.

5
00:00:48,261 --> 00:00:51,061
Давай, Клэр.
- Я нешта чуў.

6
00:01:09,101 --> 00:01:10,621
Лінея?

7
00:01:21,061 --> 00:01:22,301
Ціха!

8
00:01:22,581 --> 00:01:24,101
Мы не збіраемся табе крыўдзіць.

9
00:01:24,501 --> 00:01:26,341
Дзе прэзідэнт?

10
00:01:35,021 --> 00:01:36,261
Капітан онлайн.

11
00:01:37,101 --> 00:01:40,661
Капітан, мы прайгралі
сувязь з гаванню Ханко.

12
00:01:50,221 --> 00:01:52,581
Рыцар першы, працягвайце да Ханко.

13
00:01:52,821 --> 00:01:55,301
Нам трэба глядзець на сектар 231 H.

14
00:01:55,621 --> 00:01:57,621
Рыцар першы, здзяйсняе.

15
00:03:07,301 --> 00:03:08,621
Агонь!

16
00:03:12,821 --> 00:03:14,061
Дым!

17
00:03:18,981 --> 00:03:19,981
Б**ць!

18
00:03:20,341 --> 00:03:22,861
Яккола! Супакойцеся!
-Ч**к!

19
00:03:24,221 --> 00:03:27,301
Падтрымай, адступі!
— Падтрымлівайце, адступайце!

20
00:03:28,261 --> 00:03:29,901
Яккола, адступі!

21
00:03:30,621 --> 00:03:32,101
Каманда, адступаць!

22
00:03:32,261 --> 00:03:33,901
Каманда, адступаць!

23
00:03:34,861 --> 00:03:36,941
Рухайцеся!
— Кропка, адступі!

24
00:03:42,141 --> 00:03:44,101
Кропка рухаецца!
- Рухаемся!

25
00:03:58,581 --> 00:04:00,821
Спыненне агню!
-Спыненне агню!

26
00:04:01,301 --> 00:04:06,101
Накіруйце зброю ў бяспечным кірунку.
Праверка аператара, праверка зброі.

27
00:04:08,301 --> 00:04:10,181
Ясна, бяспека ўключана.

28
00:04:11,021 --> 00:04:14,501
Ясна, бяспека ўключана.

29
00:04:17,581 --> 00:04:18,781
Берг...

30
00:04:20,860 --> 00:04:22,861
У вас быў кепскі дзень.

31
00:04:23,381 --> 00:04:25,341
Калі нешта не працуе,
гэта залежыць ад вас як ад кіраўніка атрада.

32
00:04:25,541 --> 00:04:28,701
І не забывай, страляй першым,
затым загад.

33
00:04:36,221 --> 00:04:39,021
Кампанія, увага!

34
00:04:39,261 --> 00:04:40,981
Нязмушана.

35
00:04:41,181 --> 00:04:42,581
Добра...

36
00:04:42,821 --> 00:04:44,021
Добра.

37
00:04:44,981 --> 00:04:47,541
Сёння вы ў асноўным дасягнулі сваіх мэтаў.

38
00:04:47,981 --> 00:04:52,861
Ты рухаўся хутчэй,
у больш шчыльных складах.

39
00:04:53,021 --> 00:04:54,661
Я бачу прагрэс.

40
00:04:55,101 --> 00:04:56,741
Але кіраўніцтва...

41
00:04:57,781 --> 00:04:59,741
патрабуе не проста
навучанне, але і ўпэўненасць.

42
00:04:59,941 --> 00:05:05,101
Вашы загады павінны быць зразумелымі,
мэтанакіравана і дакладна ў час.

43
00:05:05,741 --> 00:05:09,541
У баі вам давядзецца
прымаць рашэнні аб жыцці або смерці

44
00:05:09,701 --> 00:05:12,661
і здзейсніце іх за долю секунды.

45
00:05:15,221 --> 00:05:16,541
сяржант Харью.

46
00:05:16,661 --> 00:05:17,661
Капітан!

47
00:05:17,741 --> 00:05:21,901
Нам патрэбна брыгада для ўборкі
і праверыць тэрыторыю.

48
00:05:22,301 --> 00:05:25,221
Вазьміце атрад Кандыдата Берга.
-Роджэр.

49
00:05:25,661 --> 00:05:28,261
Кампанію, есці, потым збірай рэчы.

50
00:05:28,461 --> 00:05:32,741
Мы караванам вяртаемся
на базу ў 21:00

51
00:05:32,981 --> 00:05:39,501
і тады вы пайшлі
вашы канікулы ў сярэдзіну лета.

52
00:05:39,661 --> 00:05:42,821
Я сам планую
рыбы па-чартоўску шмат.

53
00:05:43,301 --> 00:05:45,501
Кампанія, увага!

54
00:05:46,301 --> 00:05:47,901
З Сярэдзінай лета!

55
00:05:48,061 --> 00:05:49,581
З сярэдзінай лета,

56
00:05:49,741 --> 00:05:51,261
Капітан!

57
00:05:51,501 --> 00:05:52,621
Нязмушана.

58
00:05:54,541 --> 00:05:56,821
Кампанія, увага!

59
00:05:56,981 --> 00:05:59,861
Перайдзіце да месцаў...
-Мы скончылі тут.

60
00:06:00,781 --> 00:06:02,501
Чорт вазьмі.

61
00:06:09,981 --> 00:06:12,301
Гэта так несправядліва, хлопцы.

62
00:06:13,781 --> 00:06:16,021
Чаму зноў мы?

63
00:06:16,461 --> 00:06:17,701
Хопіць ныць.

64
00:06:18,501 --> 00:06:19,541
Што?

65
00:06:19,621 --> 00:06:22,221
За што нас караюць?
- Заткніся, Уільямс.

66
00:06:25,381 --> 00:06:27,981
Іх абавязкова
навучанне заканчваецца праз некалькі месяцаў.

67
00:06:29,021 --> 00:06:30,781
Цяжкія ў вас дзеці.

68
00:06:31,781 --> 00:06:33,061
Пакуль не.

69
00:06:33,461 --> 00:06:34,901
Амерыканец?

70
00:06:36,181 --> 00:06:37,861
Што з амерыканцам?

71
00:06:38,261 --> 00:06:39,941
Вы ведаеце, хто ён?

72
00:06:40,621 --> 00:06:41,981
Ён амерыканец.

73
00:06:45,941 --> 00:06:47,581
Ты нешта.

74
00:06:48,621 --> 00:06:50,981
Я спадзяюся, што вы чамусьці навучыцеся
у гэтых практыкаваннях.

75
00:06:51,061 --> 00:06:52,061
Вядома.

76
00:06:56,101 --> 00:06:58,181
Ваенная падрыхтоўка ў в
Фінляндыя дае прызыўнікоў

77
00:06:58,261 --> 00:07:00,501
навыкі, якія таксама
спатрэбіцца пасля службы.

78
00:07:00,661 --> 00:07:01,661
Правільна, правільна.

79
00:07:01,781 --> 00:07:03,701
На наступным стыку
практыкаванне я навучу

80
00:07:03,781 --> 00:07:05,901
вы як катаецеся на лыжах і
купацца ў замерзлым возеры.

81
00:07:06,061 --> 00:07:08,101
Гэй, што ні кажы.
-Як наконт гэтага?

82
00:07:09,301 --> 00:07:11,621
Яккола, калі хочаш
гандляваць я гульня. The

83
00:07:11,701 --> 00:07:14,101
кулямёт напэўна
мае патрэбу ў жаночым дотыку.

84
00:07:14,461 --> 00:07:17,541
Пойдзем прыбіраць.
- Яккола, ты нас сапраўды аблажаўся.

85
00:07:17,781 --> 00:07:20,221
Гэта дзярмо
варэння ўвесь час!

86
00:07:20,381 --> 00:07:21,941
Вы кажаце пра
пісталет ці твой член?

87
00:07:22,101 --> 00:07:23,661
Што за ч**к!
-Яккола, супакойся!

88
00:07:23,821 --> 00:07:25,501
Супакойцеся!
-Хопіць!

89
00:07:26,541 --> 00:07:27,781
Берг...

90
00:07:28,861 --> 00:07:30,261
Слухай!

91
00:07:31,261 --> 00:07:32,981
Збірайце рыштунак.

92
00:07:33,181 --> 00:07:36,981
Ты прыбіральнік
экіпаж, таму прыбірайце.

93
00:07:37,221 --> 00:07:40,101
Я гатовы патраціць сваё
Сярэдзіна лета дзе заўгодна, толькі не тут.

94
00:07:40,541 --> 00:07:41,701
Зразумеў.

95
00:07:41,861 --> 00:07:43,141
Давайце збірацца!

96
00:07:45,061 --> 00:07:46,461
Гэта быў жарт.

97
00:07:47,661 --> 00:07:48,741
Асман...

98
00:07:50,541 --> 00:07:52,661
Выкарыстоўвайце бяспеку.

99
00:08:01,741 --> 00:08:02,901
Табе падабаецца?

100
00:08:04,341 --> 00:08:05,781
Попай суп.

101
00:08:06,181 --> 00:08:10,261
Гэта гарохавы суп, сэр.
Гэта не шпінат.

102
00:08:10,461 --> 00:08:12,821
Папай еў гарох, лейтэнант.

103
00:08:13,781 --> 00:08:15,661
Ён еў шпінат.
-Добра.

104
00:08:16,141 --> 00:08:17,741
Ён еў шпінат, сэр.

105
00:08:17,901 --> 00:08:19,221
-Добра.

106
00:08:24,021 --> 00:08:25,981
Ісус... Дзе вы ўзялі гэтага хлопца?

107
00:08:34,381 --> 00:08:35,820
Tinder?

108
00:08:35,981 --> 00:08:37,621
Я гляджу Red Sox.

109
00:08:37,981 --> 00:08:39,021
Соткамон Джымі,

110
00:08:40,060 --> 00:08:41,781
наша каманда.

111
00:08:41,940 --> 00:08:43,341
Кііскінен...

112
00:08:44,381 --> 00:08:45,941
Як толькі вы скончыце,

113
00:08:46,101 --> 00:08:47,661
прымусіць групу рухацца.

114
00:08:49,021 --> 00:08:52,781
Я не прыйшоў да канца
Штаты, каб забраць кулі.

115
00:08:53,541 --> 00:08:55,381
Я не ведаю, што гэта за чорт...

116
00:08:59,221 --> 00:09:00,221
Добра...

117
00:09:00,301 --> 00:09:03,301
Зрабіце апошнюю зачыстку, перш чым мы выедзем.

118
00:09:03,661 --> 00:09:05,261
Дзе Берг?

119
00:09:06,861 --> 00:09:09,181
Ског?
— Я яе не бачыў.

120
00:09:28,981 --> 00:09:31,581
У былыя часы яны б
паведамілі нам.

121
00:09:34,581 --> 00:09:36,261
Ім усё роўна.

122
00:09:41,141 --> 00:09:43,661
Шкада, што ты едзеш
дадому на Сярэдзіны лета.

123
00:09:47,941 --> 00:09:49,701
Можа, і не буду.

124
00:09:51,501 --> 00:09:52,781
Не трэба.

125
00:10:13,701 --> 00:10:15,741
Заставайцеся, і мы можам зрабіць шмат гэтага.

126
00:10:18,701 --> 00:10:23,261
Мая, які час
ты вольны сёння вечарам?

127
00:10:23,501 --> 00:10:26,661
каб я мог...

128
00:10:26,941 --> 00:10:29,221
— Тата, у мяне іншыя планы.

129
00:10:29,461 --> 00:10:31,061
У які час я цябе забяру?

130
00:10:31,301 --> 00:10:33,301
Тата, мне трэба ісці...

131
00:10:33,541 --> 00:10:35,341
Можа быць позна...

132
00:10:35,541 --> 00:10:37,101
Мая...

133
00:10:37,541 --> 00:10:38,621
прывітанне

134
00:10:51,821 --> 00:10:52,901
Ты ў парадку, дружа?

135
00:10:54,021 --> 00:10:55,101
Ага.

136
00:10:57,541 --> 00:10:58,901
Жаночыя праблемы?

137
00:10:59,341 --> 00:11:00,461
так.

138
00:11:01,621 --> 00:11:02,701
Жонка ці дачка?

139
00:11:03,621 --> 00:11:04,901
Фактычна абодва.

140
00:11:05,141 --> 00:11:06,141
О ч**ч.

141
00:11:06,221 --> 00:11:07,341
ага

142
00:11:08,661 --> 00:11:09,741
Кійскінен.

143
00:11:09,901 --> 00:11:11,181
Аддайце загад,

144
00:11:12,061 --> 00:11:13,941
і давайце гэта шоў у дарозе.

145
00:11:14,181 --> 00:11:15,501
Увага!

146
00:11:15,661 --> 00:11:17,101
Выязджайце!

147
00:11:38,901 --> 00:11:41,101
(Папярэджанне: цір)

148
00:11:41,781 --> 00:11:44,021
Прыём заўсёды
так дрэнна тут?

149
00:11:44,581 --> 00:11:48,381
Я паклаў грошы ў гэтую гульню.
У Фінляндыі ёсць 5G, праўда?

150
00:11:48,581 --> 00:11:51,221
Мы вынайшлі 5G, сэр.

151
00:11:51,461 --> 00:11:53,901
Вы вынайшлі 5G?
-Так, сэр.

152
00:11:55,821 --> 00:11:58,181
Маёр Брэйдзі, у вас ёсць
ёсць планы на выходныя?

153
00:11:58,341 --> 00:12:01,501
Ты запрашаеш мяне спаткацца, дружа?
-Магчыма...

154
00:12:01,661 --> 00:12:03,021
Таму што я...

155
00:12:03,461 --> 00:12:05,901
Я думаю, што мае планы перакрэсліліся.

156
00:12:36,261 --> 00:12:38,381
Вы думаеце, што гэта практыкаванне?

157
00:13:00,381 --> 00:13:01,581
хадзем.

158
00:13:15,381 --> 00:13:16,901
Хто гэтыя хлопцы?

159
00:13:22,661 --> 00:13:23,941
Хар'ю!

160
00:13:28,781 --> 00:13:30,661
Хар'ю!
Што гэта?

161
00:13:30,821 --> 00:13:32,581
не ведаю

162
00:13:32,741 --> 00:13:34,781
Гэта не было ў раскладзе.
— Тэлефоннай сувязі няма.

163
00:13:34,941 --> 00:13:36,941
Так, службы няма.
— Дзе радыё?

164
00:13:37,101 --> 00:13:38,861
У грузавіку.
-Хто яны?

165
00:13:39,301 --> 00:13:40,381
Давайце проста спытаем.

166
00:13:40,581 --> 00:13:42,981
Гэта могуць быць спецыяльныя аперацыі;
мы не павінны іх турбаваць.

167
00:13:44,221 --> 00:13:45,381
Яккола!

168
00:13:45,901 --> 00:13:48,021
Яккола, вярніся!

169
00:13:48,221 --> 00:13:49,901
Глядзі, як я раблю дзярмо.

170
00:13:50,101 --> 00:13:51,221
Давай!

171
00:13:52,901 --> 00:13:54,181
Ён такая гарачая галава.

172
00:14:01,101 --> 00:14:04,021
хто вы?
Якая ваша місія?

173
00:14:04,181 --> 00:14:05,501
Вы размаўляеце па-ангельску?

174
00:14:05,621 --> 00:14:06,661
Стоп!

175
00:14:06,741 --> 00:14:08,661
Устань на калені!

176
00:14:11,341 --> 00:14:12,781
Кіньце зброю!

177
00:14:14,061 --> 00:14:15,061
Стоп!

178
00:14:15,541 --> 00:14:16,981
Б**ць!

179
00:14:19,101 --> 00:14:20,101
Хадзем адсюль!

180
00:14:20,261 --> 00:14:21,261
Б**ць!

181
00:14:21,501 --> 00:14:22,741
Ідзі, ідзі!

182
00:14:24,061 --> 00:14:25,061
Дапамажы мне!

183
00:14:25,461 --> 00:14:28,021
Фінскія салдаты, здайцеся!

184
00:14:28,701 --> 00:14:30,141
Здайся!

185
00:14:31,741 --> 00:14:33,621
Заставайцеся ўнізе!
Не чапай сваю зброю.

186
00:14:33,781 --> 00:14:35,101
Не варушыся!

187
00:14:36,941 --> 00:14:38,541
Дапамажы мне!

188
00:14:39,061 --> 00:14:40,861
хадзем!
— Да грузавікоў!

189
00:14:41,341 --> 00:14:42,341
Да машыны!

190
00:14:42,941 --> 00:14:45,341
Фінскія салдаты, здайцеся!

191
00:14:45,541 --> 00:14:46,541
Дапамажы мне!

192
00:14:46,781 --> 00:14:49,141
Рамі, Мэры.

193
00:14:50,021 --> 00:14:51,061
Рамі.

194
00:14:51,501 --> 00:14:54,141
Рамі, там грузавік
тут перакрываюць дарогу.

195
00:14:55,621 --> 00:14:57,621
Мы зараз падцягваемся.

196
00:14:58,701 --> 00:15:00,461
Што за чорт?

197
00:15:08,901 --> 00:15:10,901
Ну, гэта цікава.

198
00:15:18,181 --> 00:15:19,541
Якая сітуацыя?

199
00:15:19,781 --> 00:15:21,701
Няма кіроўцы
і ключоў няма.

200
00:15:23,741 --> 00:15:26,821
Абшукайце грузавік і патэлефануйце.

201
00:15:26,981 --> 00:15:27,981
Роджэр.

202
00:15:28,261 --> 00:15:30,901
Не падобна, што ёсць
сутыкнуўся з чым-небудзь.

203
00:15:30,981 --> 00:15:33,061
Ён не мае ліцэнзіі
нумар, або таблічкі...

204
00:15:37,141 --> 00:15:39,021
Гэта не п'яны кіроўца...

205
00:16:06,101 --> 00:16:07,781
Прабачце, што так доўга.

206
00:16:08,301 --> 00:16:10,341
Спадзяюся, ты не забыўся пра мяне.

207
00:16:10,661 --> 00:16:12,501
як цябе завуць

208
00:17:02,461 --> 00:17:04,061
ч**к.

209
00:17:04,661 --> 00:17:07,100
Не хвалюйся...
-Так?

210
00:17:08,261 --> 00:17:11,261
Спадарыня Прэзідэнт!
-Ч**к.

211
00:17:12,620 --> 00:17:14,461
Прэзідэнт на хаду.

212
00:17:26,541 --> 00:17:28,181
Прэзідэнт у машыне.

213
00:17:36,541 --> 00:17:37,541
сэр.

214
00:17:37,741 --> 00:17:38,741
так?

215
00:17:38,821 --> 00:17:40,661
Сетка абароны не працуе.

216
00:17:43,141 --> 00:17:44,741
Што адбываецца?

217
00:17:44,901 --> 00:17:47,781
Усё ўніз. Тэлефон, дадзеныя.

218
00:17:48,901 --> 00:17:52,021
Сэр, грузавік чысты. Занадта чысты.

219
00:17:52,741 --> 00:17:55,901
Там няма нумарных знакаў або
дакументы ў грузавіку.

220
00:17:56,061 --> 00:17:57,821
Тут ёсць паліцыя?
-Не, сэр.

221
00:17:57,981 --> 00:18:00,981
Некалькі грамадзянскіх машын,
але ўлады няма.

222
00:18:01,141 --> 00:18:02,581
Гэта галоўная дарога тут.

223
00:18:02,741 --> 00:18:07,141
Гэта будзе ў асноўным спакаваны з
машыны, калі мы не можам перамясціць грузавік.

224
00:18:07,301 --> 00:18:08,741
Гэта не варыянт.

225
00:18:09,101 --> 00:18:12,301
Прыбярыце яго з дарогі.

226
00:18:12,541 --> 00:18:15,781
Тым часам адпраўце людзей
знайсці працуючую камунікацыю

227
00:18:15,861 --> 00:18:19,021
прылада. Шукаць дамы,
крамы, машыны, што заўгодна.

228
00:18:19,181 --> 00:18:22,541
Камандзір цывільны
аўтамабілі пры неабходнасці.

229
00:18:22,621 --> 00:18:25,701
Проста знайдзіце мне працоўны мабільны тэлефон.

230
00:18:25,861 --> 00:18:28,301
Тады мы павінны
інфармаваць цэнтральнае камандаванне.

231
00:18:29,261 --> 00:18:31,901
Сэр, вы бачылі
нешта падобнае раней?

232
00:18:33,341 --> 00:18:36,341
Гэта... я не ведаю...

233
00:18:38,501 --> 00:18:40,501
Нешта дзіўнае.

234
00:18:52,021 --> 00:18:54,141
Якколу расстралялі!
— Мы проста пакінулі яго там!

235
00:18:54,301 --> 00:18:55,861
Ціха.

236
00:19:10,941 --> 00:19:12,581
Рукі за спіну!

237
00:19:15,901 --> 00:19:17,901
Ты, на калені.

238
00:19:19,221 --> 00:19:21,101
Устаць.

239
00:19:32,181 --> 00:19:33,741
Восем хлопцаў.

240
00:19:33,941 --> 00:19:36,021
Без знакаў адрознення. У масках.

241
00:19:36,221 --> 00:19:42,261
Ёмістасць з боепрыпасамі недалёка
адсюль. Тут ёсць усё, што нам трэба.

242
00:19:43,381 --> 00:19:44,861
Ці ёсць радыё?

243
00:19:45,141 --> 00:19:46,941
Ці ёсць радыё?
-Я не ведаю.

244
00:19:47,101 --> 00:19:48,341
магчыма.
-Так.

245
00:19:48,541 --> 00:19:49,581
Вы ўпэўнены?

246
00:19:49,861 --> 00:19:52,661
Фінскія салдаты ў раёне.

247
00:19:52,821 --> 00:19:54,501
Капітуляцыя.

248
00:19:56,101 --> 00:19:58,621
Устаньце і апусціце зброю.

249
00:20:02,941 --> 00:20:05,821
Капітуляцыя.
Мы не пакрыўдзім вас.

250
00:20:07,461 --> 00:20:09,981
Гэта ваша апошняе папярэджанне.

251
00:20:10,141 --> 00:20:12,581
Здавайцеся зараз!

252
00:20:24,941 --> 00:20:26,901
Хар'ю, ключы.

253
00:20:52,461 --> 00:20:54,981
Знайдзіце радыё.
- Напоўніце свае часопісы.

254
00:20:56,941 --> 00:20:58,901
Раздзяліце боепрыпасы.

255
00:21:01,141 --> 00:21:04,101
Радыё не працуе.
— Тэлефоны таксама не працуюць.

256
00:21:04,621 --> 00:21:06,381
Вазьміце іх у любым выпадку.

257
00:21:09,461 --> 00:21:12,221
Хто былі гэтыя хлопцы?
Б**к, яны нас заб'юць.

258
00:21:12,381 --> 00:21:13,541
Лейн, супакойся.

259
00:21:13,701 --> 00:21:15,621
Маглі забіць
Jaakkola, але яны не зрабілі.

260
00:21:15,781 --> 00:21:20,301
Нам трэба, каб вы сабраліся.
Проста засяродзьцеся. Спакуйце, што можаце.

261
00:21:21,541 --> 00:21:23,701
Вы са свайго
чорт на розум, Асман?

262
00:21:23,861 --> 00:21:25,861
Навошта вам браць базуку?

263
00:21:31,821 --> 00:21:33,981
Фінскія салдаты!

264
00:21:35,261 --> 00:21:37,101
Здайся!

265
00:21:37,261 --> 00:21:38,981
Мы цябе не заб'ем!

266
00:21:39,141 --> 00:21:41,301
Можа, трэба проста здацца?
-Не.

267
00:21:41,501 --> 00:21:42,981
Мы не здадзімся.

268
00:21:44,821 --> 00:21:45,821
хадзем!

269
00:22:01,061 --> 00:22:02,181
У бок мястэчка.

270
00:22:02,341 --> 00:22:04,981
Нам трэба кагосьці патэлефанаваць.

271
00:22:15,341 --> 00:22:17,181
Мне не падабаецца атмасфера, Рамі.

272
00:22:17,341 --> 00:22:19,661
Можа, некаторыя людзі
яшчэ практыкуеце?

273
00:22:19,821 --> 00:22:21,861
Я чуў некалькі розных гармат.

274
00:22:22,021 --> 00:22:23,501
Ага...

275
00:22:23,701 --> 00:22:25,541
Занадта шмат чырвоных сцягоў.

276
00:22:25,701 --> 00:22:27,101
Кііскінен...

277
00:22:27,781 --> 00:22:30,621
У нас яшчэ ёсць боепрыпасы
для кулямёта?

278
00:22:32,101 --> 00:22:33,181
Што?

279
00:22:33,661 --> 00:22:36,301
Ці ёсць у нас боепрыпасы
для вялікага пісталета?

280
00:22:40,261 --> 00:22:42,501
Я мяркую, што можа быць
некаторыя ў іншым аўтамабілі.

281
00:22:42,701 --> 00:22:43,781
Добра.

282
00:22:43,861 --> 00:22:48,301
Падрыхтуйце вялікую стрэльбу. Я вазьму
джып, AMV і некаторыя супрацоўнікі.

283
00:22:48,501 --> 00:22:51,741
Праверым трэніровачны лагер.
Вы возьмеце камандаванне тут.

284
00:22:51,901 --> 00:22:55,901
Абараніце машыны і
беражыце Янку.

285
00:22:58,181 --> 00:23:00,021
Гэта зразумела?

286
00:23:00,621 --> 00:23:03,741
Сэр, мы павінны пачакаць
на заказ... Мы не можам проста...

287
00:23:03,901 --> 00:23:07,261
Вы калі-небудзь былі ў сапраўдным баі?

288
00:23:09,501 --> 00:23:11,501
няма
-Я маю. У Афганістане.

289
00:23:11,661 --> 00:23:13,541
У нас няма дазволу...

290
00:23:13,701 --> 00:23:15,261
Я аддаў загад.

291
00:23:16,061 --> 00:23:18,141
Я чакаю, што вы будзеце прытрымлівацца гэтага.

292
00:23:24,861 --> 00:23:26,341
Так, сэр.

293
00:23:27,061 --> 00:23:28,901
Маёр Брэйдзі...
- Капітан Рамі.

294
00:23:29,061 --> 00:23:31,901
Дапамагаць будзе лейтэнант Кііскінен
вы адсюль. Мне трэба вярнуцца.

295
00:23:32,061 --> 00:23:33,621
Я не дапамагаю.

296
00:23:33,781 --> 00:23:36,341
Джэк, калі ласка.
-Я пайду з табой.

297
00:23:36,541 --> 00:23:38,621
Заставайся з ім.
Яму сапраўды спатрэбіцца ваша дапамога.

298
00:23:38,781 --> 00:23:40,181
Я абвяду назад.

299
00:23:48,741 --> 00:23:49,741
Амерыканскі дзіця...

300
00:23:49,901 --> 00:23:51,341
Я ведаю.

301
00:23:51,541 --> 00:23:53,341
Я таксама пагляджу за ім.

302
00:24:48,301 --> 00:24:49,861
Там...

303
00:24:50,621 --> 00:24:52,221
Пару дамоў.

304
00:24:52,381 --> 00:24:54,261
Нікога знаку.

305
00:24:55,261 --> 00:24:56,661
Выглядае добра.

306
00:24:57,101 --> 00:24:58,821
хадзем.
-Не!

307
00:24:59,301 --> 00:25:00,941
Пачакай трохі.

308
00:25:01,101 --> 00:25:02,261
хадзем.

309
00:25:17,101 --> 00:25:18,821
Рамі, Кійскі.

310
00:25:19,301 --> 00:25:20,341
Рамі.

311
00:25:20,621 --> 00:25:22,941
Якая сітуацыя?
- Усё зразумела.

312
00:25:23,101 --> 00:25:26,061
Рухаюся да пляцоўкі для практыкаванняў.

313
00:25:29,781 --> 00:25:31,501
Рамі, Мерынен.

314
00:25:31,741 --> 00:25:32,941
Трэба прытармазіць.

315
00:25:33,181 --> 00:25:35,341
Мы падбіраем а
пякельна шмат пылу.

316
00:25:43,901 --> 00:25:45,541
ч**к.

317
00:25:46,141 --> 00:25:47,821
Стоп!

318
00:25:50,221 --> 00:25:52,221
З машыны!

319
00:25:52,941 --> 00:25:55,381
З машыны.
зараз!

320
00:25:59,261 --> 00:26:00,461
Б**ць!

321
00:26:26,341 --> 00:26:28,381
Гучыць як наш вялікі пісталет.

322
00:27:38,461 --> 00:27:40,341
Яны апранутыя ў нашу форму.

323
00:27:45,541 --> 00:27:47,661
Кііскінен, Рамі.

324
00:27:47,981 --> 00:27:48,981
Кійскі.

325
00:27:49,061 --> 00:27:50,781
Трое невядомых.

326
00:27:50,941 --> 00:27:52,901
Яны адкрылі агонь.

327
00:27:53,381 --> 00:27:54,821
Уласных страт няма.

328
00:27:55,101 --> 00:27:56,661
Аўтамабіль разбіты.

329
00:27:57,541 --> 00:28:00,221
У нас няма сувязі...
Ёсць інструкцыі?

330
00:28:00,781 --> 00:28:03,781
Мы павінны звязацца
гарнізон неадкладна.

331
00:28:32,781 --> 00:28:34,501
Спадарыня прэзідэнт.

332
00:29:07,341 --> 00:29:09,181
Мы пад атакай.

333
00:29:09,381 --> 00:29:10,981
Ёсць ахвяры?

334
00:29:11,501 --> 00:29:12,861
Пакуль нічога не пацверджана.

335
00:29:13,101 --> 00:29:17,141
Нашы салдаты трэніруюцца ў раёне
трапілі пад агонь ворага.

336
00:29:17,501 --> 00:29:20,261
Зараз паўвостраў Ханко акупаваны.

337
00:29:21,021 --> 00:29:23,461
Вось такая сітуацыя
яны нас папярэджвалі.

338
00:30:15,661 --> 00:30:17,781
У лесе. 300 метраў.

339
00:30:17,941 --> 00:30:20,621
Рухаюцца адкрытым строем, насустрач нам.

340
00:30:20,781 --> 00:30:23,701
Вы самі сказалі:
яны пашкадавалі Якколу.

341
00:30:23,941 --> 00:30:25,061
Яны тут не для таго, каб забіваць нас.

342
00:30:25,181 --> 00:30:26,661
Мы проста здадзімся
і ніхто не памрэ.

343
00:30:26,741 --> 00:30:27,741
Фінскія салдаты...

344
00:30:27,821 --> 00:30:28,941
Ціха!

345
00:30:29,341 --> 00:30:31,941
Мы не здадзімся!
- Будзем!

346
00:30:32,581 --> 00:30:34,741
Мы, ч**ба, здадзімся!
Я даю вам загад!

347
00:30:34,901 --> 00:30:36,661
Мы збіраемся ісці!
— Не, Берг!

348
00:30:36,821 --> 00:30:39,461
хадзем!
-Стоп!

349
00:30:39,741 --> 00:30:41,581
Берг, спыніся!

350
00:30:42,781 --> 00:30:44,701
Апусціце зброю.

351
00:30:44,861 --> 00:30:46,981
Фінскія салдаты...
-Пачакай!

352
00:30:47,141 --> 00:30:51,261
Гэта ваша апошняе папярэджанне!
Здавайцеся зараз!

353
00:30:53,061 --> 00:30:54,461
Бяжы!

354
00:31:01,901 --> 00:31:03,941
Мы здаемся!

355
00:31:04,101 --> 00:31:05,621
Не страляйце!

356
00:31:06,821 --> 00:31:09,781
Пакіньце зброю
і пакажыце сябе.

357
00:31:11,661 --> 00:31:13,701
Не страляйце!

358
00:31:14,781 --> 00:31:17,181
Да сцяны!
-Заставайся!

359
00:31:21,501 --> 00:31:24,221
Рукі!
-Стані спакойна!

360
00:31:30,061 --> 00:31:31,061
Іх забралі.

361
00:31:31,141 --> 00:31:33,461
Яны, блядзь, захапілі іх.
— Яны іх заб'юць.

362
00:31:33,621 --> 00:31:34,861
Яны яшчэ не зрабілі.

363
00:31:35,021 --> 00:31:36,341
Пойдзем па сцяжынцы.

364
00:31:36,501 --> 00:31:37,701
Рухайцеся.

365
00:31:37,861 --> 00:31:38,981
Ідзі!

366
00:31:47,941 --> 00:31:50,981
50 метраў, паварот направа.
-Роджэр.

367
00:32:02,941 --> 00:32:05,381
Працягвайце прама.
-Роджэр.

368
00:32:08,701 --> 00:32:10,181
Кііскінен, Рамі.

369
00:32:11,781 --> 00:32:12,861
Кійскі.

370
00:32:13,661 --> 00:32:16,381
Вы ўступілі ў кантакт
з паліцыяй ці з батальёнам?

371
00:32:17,021 --> 00:32:18,821
Мы ўсталявалі
кантакт з брыгадай.

372
00:32:18,981 --> 00:32:22,221
Міліцыя і рэгіянальныя сілы
прыходзяць нам на дапамогу.

373
00:32:22,781 --> 00:32:26,581
Павярнуць назад. Будзем чакаць
за дазвол.

374
00:32:26,741 --> 00:32:28,861
Сітуацыя знаходзіцца пад кантролем.

375
00:32:45,581 --> 00:32:47,301
Гэта варожыя танкі?

376
00:33:04,821 --> 00:33:06,461
Гэта поўнамаштабнае ўварванне?

377
00:33:06,621 --> 00:33:08,861
Гэта не мае сэнсу!

378
00:33:26,021 --> 00:33:27,141
Нам трэба заставацца ў лесе.

379
00:33:27,301 --> 00:33:29,741
Хто гэтыя хлопцы?
-Прафесіяналы.

380
00:33:29,901 --> 00:33:31,141
Яны дакладна ведаюць, што робяць.

381
00:33:31,301 --> 00:33:33,101
У іх фінская мова
уніформа і ўсё такое дзярмо.

382
00:33:33,261 --> 00:33:35,781
Яны збіраюцца пакараць смерцю
кожнага з вязняў.

383
00:33:35,941 --> 00:33:37,461
Гэта поўная вайна!

384
00:33:37,741 --> 00:33:39,301
Яны павінны мець больш маштабны план.

385
00:33:39,501 --> 00:33:43,021
Навошта ім сюды
проста каб забіць некалькі пяхотнікаў?

386
00:33:43,181 --> 00:33:46,221
Гэта спецаперацыя.
— Гэты раён запоўнены мірнымі жыхарамі.

387
00:33:46,501 --> 00:33:48,461
Яны безабаронныя.

388
00:33:49,461 --> 00:33:50,461
Гэй, эй...

389
00:33:52,341 --> 00:33:54,181
Гэта добра ці дрэнна?

390
00:33:54,501 --> 00:33:55,661
Нам трэба звязацца з астатнімі.

391
00:33:55,741 --> 00:33:57,741
Да каго вы збіраецеся звяртацца?
Усе здаліся.

392
00:33:57,941 --> 00:33:59,701
не ведаю
— Як не ведаеш

393
00:33:59,861 --> 00:34:01,261
гэта не практыкаванне?

394
00:34:01,461 --> 00:34:03,621
Нам трэба выйсці з раёна,
знайсці дзе-небудзь у бяспецы.

395
00:34:03,781 --> 00:34:07,141
Недзе там, дзе стацыянарны тэлефон.
Радыё не працуе.

396
00:34:08,381 --> 00:34:10,021
Што з вёскай?

397
00:34:10,180 --> 00:34:12,301
Вёска - наш лепшы шанец.

398
00:34:13,180 --> 00:34:14,381
Рухайцеся.

399
00:34:15,220 --> 00:34:20,901
Рамі. Кійскі.
Павярнуць назад. У вас няма дазволу.

400
00:34:21,061 --> 00:34:22,740
Захоўвай спакой.

401
00:34:23,141 --> 00:34:24,901
Трымаеце пазіцыі.

402
00:34:25,981 --> 00:34:27,581
Вы ведаеце, што вы робіце.

403
00:34:28,061 --> 00:34:29,220
Кійскі.

404
00:34:30,541 --> 00:34:35,341
Першы атрад, заняць абарону
пазіцыі і абараняць дарогу.

405
00:34:35,581 --> 00:34:37,101
Ёсць пытанні?
-Не.

406
00:34:37,260 --> 00:34:38,260
Рухайцеся.

407
00:34:38,381 --> 00:34:39,781
Вы чулі, што ён сказаў.

408
00:34:39,941 --> 00:34:41,821
Займіце абарончыя пазіцыі.

409
00:34:49,700 --> 00:34:52,700
Працягвайце наперад.
-Роджэр.

410
00:35:03,541 --> 00:35:04,541
Запаволіць!

411
00:35:04,941 --> 00:35:05,941
Што гэта?

412
00:35:06,181 --> 00:35:07,181
Стоп!

413
00:35:10,141 --> 00:35:12,101
Чорт вазьмі, гэта...?
-Задні ход!

414
00:35:26,141 --> 00:35:28,981
Мерынен, выйдзі з машыны!

415
00:35:44,781 --> 00:35:47,821
Чакайце дыму
граната! Заставайся там!

416
00:35:54,141 --> 00:35:55,701
Чакай дыму!

417
00:35:55,901 --> 00:35:56,901
Прыкрывай мяне!

418
00:35:56,981 --> 00:35:58,381
Пачакайце! Чорт вазьмі!

419
00:35:58,581 --> 00:35:59,581
Рамі!

420
00:36:05,701 --> 00:36:06,901
Мерынен!

421
00:36:31,621 --> 00:36:35,341
Спадарыня прэзідэнт. Прэм'ер
Аўтамабіль міністра чакае вас.

422
00:37:13,621 --> 00:37:14,941
Кай, ты п'яны?

423
00:37:17,621 --> 00:37:20,221
Сёння ўся краіна п'яная.

424
00:37:22,661 --> 00:37:26,301
Гэта мой першы
адпачынак праз пяць месяцаў.

425
00:37:29,821 --> 00:37:32,821
Сацыяльныя сеткі не могуць выратаваць нас ад гэтага.

426
00:37:36,781 --> 00:37:40,101
Што, чорт вазьмі, здарылася ў Ханко?

427
00:37:40,261 --> 00:37:43,181
Яны праінфармавалі нас аб
магчымасць, але я ніколі не думаў ...

428
00:37:43,341 --> 00:37:45,781
Проста цікава, так як вы
быў маім памочнікам, калі...

429
00:37:45,941 --> 00:37:48,341
Але я ўжо не твой памочнік,
я?

430
00:38:23,221 --> 00:38:26,221
У 21.00 а
самалёт з Калінінграда

431
00:38:26,301 --> 00:38:28,781
да Мурманска прасіў аб'езд

432
00:38:28,941 --> 00:38:32,221
праз паветраную прастору Фінляндыі
каб пазбегнуць турбулентнасці.

433
00:38:32,821 --> 00:38:37,301
Гэта быў аэробус А-19
які ляціць на белавіцкай рэгістрацыі.

434
00:38:37,821 --> 00:38:41,621
Змена вышыні
адбыўся над паўвостравам Ханко.

435
00:38:41,781 --> 00:38:44,541
Паветраныя войскі былі
скінулі з самалёта.

436
00:38:44,941 --> 00:38:48,061
Акрамя таго, спадарожнік
выявы паказваюць гэта

437
00:38:48,141 --> 00:38:51,101
ляціць грузавы карабель
сцяг Венесуэлы

438
00:38:51,261 --> 00:38:54,661
была разгрузка
больш матарызаваных войскаў.

439
00:38:55,221 --> 00:39:01,661
Пра батальён замежных войскаў
высадзіліся на нашых берагах.

440
00:39:04,501 --> 00:39:07,461
Сістэмы сувязі
у раёне былі адсечаны.

441
00:39:07,621 --> 00:39:11,901
Няма тэлефона, даных і экстранных сітуацый
сувязі працуюць.

442
00:39:12,461 --> 00:39:16,061
Яны ўзялі пад поўны кантроль
паўвострава Ханко.

443
00:39:16,221 --> 00:39:19,501
Іх транспартныя сродкі і ўніформа
вельмі падобныя да нашых.

444
00:39:19,661 --> 00:39:22,661
Што робіць яго цяжкім
для вызначэння ворага.

445
00:39:22,981 --> 00:39:26,821
Рэгіён зараз цалкам
ізалявана ад астатняй Фінляндыі.

446
00:39:26,981 --> 00:39:29,381
Мы ацэньваем дзесяць тысяч мірных жыхароў,

447
00:39:29,581 --> 00:39:34,061
у тым ліку замежнікаў, якія адпачываюць,
знаходзяцца ў пастцы ўнутры вобласці.

448
00:39:34,541 --> 00:39:38,461
Наша дасведчанасць аб сітуацыі
увесь час паляпшаецца.

449
00:39:38,701 --> 00:39:41,701
Супрацьмеры ёсць
працягваецца, але вораг ёсць

450
00:39:41,781 --> 00:39:44,981
хутка ўмацоўваецца
сваёй прысутнасці ў раёне.

451
00:39:47,701 --> 00:39:48,901
Ціха.

452
00:39:49,341 --> 00:39:51,141
Дзе прэзідэнт?

453
00:39:52,861 --> 00:39:54,381
Калі ласка, не крыўдзіце маіх дзяцей.

454
00:40:08,661 --> 00:40:09,781
Не варушыся!

455
00:40:46,101 --> 00:40:47,901
Кііскінен, Рамі.

456
00:40:52,261 --> 00:40:54,221
Кііскінен, Рамі.

457
00:40:56,581 --> 00:40:58,701
Бранятэхніка праціўніка

458
00:40:58,861 --> 00:41:01,781
ідуць да вас.

459
00:41:05,021 --> 00:41:07,701
Трымаеце свае пазіцыі.

460
00:41:34,181 --> 00:41:35,501
Берг, дзе мы, чорт вазьмі?

461
00:41:35,661 --> 00:41:37,221
За той хатай дарога.

462
00:41:38,501 --> 00:41:39,901
Дзе мы?

463
00:41:40,941 --> 00:41:44,181
Мы згубіліся ў лесе, а вы
гуляць у лідэра атрада з нашым жыццём.

464
00:41:44,821 --> 00:41:46,381
Тады здавайся.

465
00:41:46,781 --> 00:41:48,781
Яна кажа здацца.

466
00:41:49,701 --> 00:41:50,821
Няма шляху.

467
00:41:50,981 --> 00:41:52,621
Я лепш памру, чым здамся.

468
00:41:52,781 --> 00:41:53,941
Мы таксама не робім.

469
00:41:54,181 --> 00:41:56,701
Выконвайце загады або заставайцеся.

470
00:41:58,821 --> 00:42:00,501
Кантыяйнен, вазьмі кропку.

471
00:42:06,021 --> 00:42:07,661
Хадзем проста, чувак.

472
00:42:48,301 --> 00:42:49,461
Кім!

473
00:42:56,581 --> 00:42:57,901
Граната!

474
00:43:01,941 --> 00:43:02,941
Дрон!

475
00:43:03,021 --> 00:43:04,261
Чортавы дрон!

476
00:43:04,461 --> 00:43:06,221
Ідзі, ідзі!

477
00:43:10,781 --> 00:43:12,581
Прэч адсюль!

478
00:43:12,581 --> 00:43:17,581
СПАМПУВАНА З WWW.AWAFIM.TV

479
00:43:12,581 --> 00:43:22,581
Апошнія фільмы і серыялы з субтытрамі
Наведайце WWW.AWAFIM.TV сёння